3593 EDIT

入鄉隨俗!【京都禮儀指南】做個受觀迎嘅遊客!

日本呢幾年積極開拓旅遊業,加上 2020 年東京奧運會,每年訪日遊客人數直線上升,京都身為其中最熱門嘅旅遊地區,近年頗有人滿之患。受人喜愛固然高興,但部分遊客嘅行為亦令當地居民反感,所以【京都觀光局】都忍唔住出個份中英對照嘅【京都禮儀指南】,希望遊客留意當地風俗,與居民相互共融。

【京都禮儀指南】(⏬下載中文版)(⏬下載英文版)

【京都禮儀指南】主要有19項提醒,有啲同當地文化有關(例如日本唔收小費),有啲小編就覺得係基本禮儀。其實唔只係日本,去到邊只要將心比己以禮相待,又唔需要太緊張呢樣得唔得、嗰樣得唔得嘅。

違法架,犯不得!
  1. 不可在路上吸煙。(需要喺指定嘅吸煙區內吸煙,違者罰款1000円/次)
  2. 不可亂拋垃圾。(違者罰款30000円/次)
  3. 酒後不可騎單車。(違者罰款1000000円或5年有期徒刑)
  4. 不可隨處停迫單車。(單車需要停泊喺指定位置,違者需付2300円拖車費。)
各處鄉村各處例:
  1. 未經藝伎同意不得拍照。(除了藝伎,部分店家都不可拍照,想影相記住問店員先,亦唔好影到其他客人。)
  2. 日本沒有小費文化。(講句「OOKINI」(京都話謝謝),或者「ARIGATOU」甚至英文「THANK YOU」都可以。)
  3. 不可以穿鞋踩榻榻米。(去到有榻榻米嘅和室必須要先脫鞋,唔想赤腳可以問下有冇拖鞋提供。)
  4. 預訂後如需取消訂位,請務必盡早聯絡餐廳。(預約後如果行程有變務必先通知餐廳,唔好放飛機!)
  5. 的士門會自動開關。(日本的士門識自動開關,唔使自己動手架。)
  6. 不要佔用「優先席」。(「優先席」類同香港「關愛座」,留空予老弱病殘孕婦使用,唔好亂坐。)
  7. 寺廟/神社禮儀:
    • 標有「禁止攝影」的寺廟/神社內,嚴禁拍攝。
    • 寺廟/神社範圍內保持安靜。
    • 不可戴帽子/墨鐘進寺廟/神社。
  8. 不要隨便觸碰民房、私宅物品。(亦不要隨便拍攝民房。)
常識嚟嘅:
  1. 不可自攜飲品食品進餐廳。
  2. 請勿插隊。
  3. 請保持洗手間清潔。
  4. 不要並排走路。(一字排開會阻礙其他行人,請互相禮讓。)
  5. 不要在鐵道旁拍攝。(為你人生安全著想。)

(指南有中英文雙語版,英文版嘅翻譯比較清晰,所以先放英文版嘅圖片,需要中文版可以利用頂部連結閱覽↑↑↑)

延伸閱讀
銀聯卡預訂酒店額外減14%
全球目的地適用
2月6日前於AGODA預訂酒店
限時優惠

最新發表