【遊日小知識】日本星期對照表!水曜日?土曜日?

大家睇日本餐廳、設施營業日子,會見到日式的星期名稱:水曜日、土曜日、月~土曜日、祝日等等等,小編幫大家整合咗星期對照表,想去嘅地方日子幾時營業就一目了然!

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日 祝日

 日式寫法
星期一月曜日
星期二火曜日
星期三水曜日
星期四木曜日
星期五金曜日
星期六土曜日
星期日日曜日
公眾假期祝日

1

定休日? L.O.?

例子(1)

以下列餐廳為例,即營業時間為逢星期二至日17:30~01:00、逢星期日15:00~22:00、逢星期一休息 (一定要留意定休日,日本很多餐廳,特別是小店都有平日的定休日)

  • 定休日:每星期休息的日子
  • L.O.:Last Order 最後落單時間

【遊日小知識】水曜日?土曜日?日本星期對照表!定休日? L.O.?

2

祝日? 祝前? 祝翌?

例子(2)

以下列餐廳為例,即營業時間為逢星期一至五17:30~02:00、逢星期六及公眾假期前一日17:00~02:00、逢星期日及公眾假期15:00~00:00、逢星期二休息

  • 平日:星期一至五
  • 祝 (即祝日):公眾假期
  • 祝前日:公眾假期前一日 (延伸>> 祝翌日:公眾假期後一日)

【遊日小知識】水曜日?土曜日?日本星期對照表!祝前? 祝翌?

3

ランチ? ディナー? 昼?

例子(3)

以下列餐廳為例,即營業時間為午市11:00~14:30、晚市17:00~23:30

  • ランチ:LUNCH 午餐
    (延伸:「」同樣指午市時段,如果見到昼限定、昼のコース、昼の会席都是午市才供應的項目)
  • ディナー:DINNER 晚餐

【遊日小知識】水曜日?土曜日?日本星期對照表!ランチ?ディナー?昼?